about

timeline

news

tiles

team

As part of the delivery of Wrexham Council’s Welsh Government approved Active Travel Network Maps (ATNM), Wrexham CBC, Transport for Wales and consultancy Atkins Realis are looking at improved routes for pedestrians and cyclists in Gwersyllt. The joint project is centred on Gwersyllt Railway Station. We are seeking your views on the designs developed so far along five routes/sections.

On Wednesday 2nd of October there will be an opportunity for you to discuss the plans face to face at the Gwersyllt Resource Centre between 10.00-19.30.

Please note this consultation will end 13/10/24.

Gwersyllt Active Travel Improvements

Add logic to update projects latitude and longitude

Llwybr 4

Llwybr 4: Ffordd yr Wyddgrug rhwng Delamere Avenue a Gorsaf Gwersyllt 

Delamere Avenue i Orsaf Gwersyllt Mae'r rhan hon o'r llwybr yn dechrau ychydig i'r gogledd o Delamere Avenue ac yn rhedeg i'r de i Orsaf Reilffordd Gwersyllt. Byddai'n darparu gwell darpariaeth cerdded a beicio gan gynnwys gwell cysylltiadau i gael mynediad i Ysgol Bryn Alyn a Gorsaf Reilffordd Gwersyllt. Mae dau opsiwn ar gyfer yr adran llwybr hon. Byddai Opsiwn 1 yn cyflwyno llwybrau cerdded a beicio a rennir yn bennaf, gyda beicio ar y ffordd ar Hen Ffordd yr Wyddgrug. Byddai Opsiwn 2 yn cyflwyno llwybrau cerdded a beicio ar wahân yn bennaf sy'n rhedeg ochr yn ochr â'i gilydd i lawr Ffordd yr Wyddgrug. Byddai'r ddau opsiwn yn gwella mannau croesi i gerddwyr. Gellir cymysgu elfennau o bob opsiwn a'u paru rhwng opsiynau.

Edrychwch ar y dogfennau ymyriad canolig canlynol yn fwy manwl

Edrychwch ar y dogfennau ymyrraeth uchel canlynol yn fwy manwl

R4 GRS to Dalamere Av AT Improvements Option 1 Medium - Welsh.pdf

R4 GRS Dalamere Av AT Improvements Option 2 High - Welsh.pdf

Gorsaf Reilffordd Gwersyllt - Gwersyllt - Ffordd Gadwyn Stansty - Wrecsam

Llwybr 9

Llwybr 9 – O Orsaf Gwersyllt ar hyd Ffordd yr Wyddgrug tua’r de i Ffordd Gadwyn Stansty ac ar ei hyd

Mae'r rhan hon o'r llwybr yn rhedeg ar hyd rhan o Ffordd yr Wyddgrug, lle mae'n cwrdd â Stryt yr Hôb ar ei phen gogleddol i gyffordd Ffordd yr Wyddgrug a Stansty Chain Road. Ar y gyffordd, mae'r llwybr yn rhedeg i lawr Stansty Chain Road trwodd i Plas Coch Road. Cynhyrchwyd dau opsiwn gwahanol ar gyfer yr adran hon. Gellir cymysgu elfennau o bob opsiwn a'u paru rhwng opsiynau. Mae datblygiad tai newydd arfaethedig yn cael ei ddatblygu ar hyn o bryd ar Stansty Chain Road a disgwylir y byddai’r cynllun teithio llesol yma yn cyd-fynd â’r cynigion datblygu.

Disgrifiad Opsiwn 1 (ymyrraeth ganolig)

Disgrifiad o Opsiwn 2 (ymyrraeth uchel)

R9 Stansty Chain Rd Proposed AT Option 1 Medium - Welsh.pdf

R9 Stansty Chain Rd Proposed AT Option 2 High - Welsh.pdf

Gorsaf Reilffordd Gwersyllt – Gwersyllt

Llwybr 10

Llwybr 10 – Stryt yr Hôb

Rhoi blaenoriaeth a reolir gan signalau i gerddwyr gael mynediad i ddwy fynedfa'r orsaf reilffordd grisiog bresennol ar Stryt yr Hôb. Dim ond un opsiwn a gynhwyswyd ar hyn o bryd yn amodol ar arolygon topograffig pellach i lywio'r dyluniad.

Edrychwch ar y dogfennau canlynol yn fwy manwl

R10 Hope St AT Improvements Option 1 - Welsh.pdf

Mae'r llwybr hwn yn darparu gwelliannau i gyfleusterau cerdded a beicio o Orsaf Reilffordd Gwersyllt i'r gwelliannau arfaethedig i Ffordd yr Wyddgrug trwy Gyfnewidfa Ffordd yr Wyddgrug. 

Llwybr 11

Llwybr 11 – O orsaf Gwersyllt ar hyd Ffordd yr Wyddgrug i Gyffordd 5 

Mae'r rhan hon o'r llwybr yn rhedeg ar hyd darn o Mold Road, o'r fan lle mae'n cwrdd â Stryt yr Hôb ar ei phen gogleddol, i ychydig uwchben Cyffordd 5 Cyfnewidfa Ffordd yr Wyddgrug yn ei phen deheuol. Cynhyrchwyd dau opsiwn gwahanol ar gyfer yr adran hon. Gellir cymysgu elfennau o bob opsiwn a'u paru rhwng opsiynau.

R11 Mold Rd AT Improvements Op 01 Medium - Welsh.pdf

R11 Mold Rd AT Improvements Option 02 High - Welsh.pdf

Ffordd yr Wyddgrug/Cylchfan y B5101 – Ffordd Gadwyn Stansty/Cyffordd B5101

Llwybr 0

Llwybr 0: Ffordd Plas Coch rhwng Ffordd Gadwyn Stansty a Ffordd yr Wyddgrug 

Gwelliannau cerdded gan gynnwys llwybrau troed ehangach a gosod croesfannau sebra i flaenoriaethu cyfleusterau cerdded a chroesi. Dim ond un opsiwn a gynhwyswyd ar hyn o bryd yn amodol ar arolygon topograffig pellach i lywio'r dyluniad.

Edrychwch ar y ddogfen ganlynol yn fwy manwl

R0 Plas Coch AT Improvements Option 1 - Welsh.pdf

Dysgwch fwy am ein cynlluniau Teithio Llesol ar gyfer Gwersyllt

Cefndir y Prosiect

Mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam yn gweithio gyda Trafnidiaeth Cymru ac AtkinsRéalis, i archwilio opsiynau amrywiol a fyddai’n gwneud cerdded a beicio yn haws ac yn fwy deniadol yng Ngwersyllt, <a href="https://www.google.com/maps/@53.0728787,-3.018464,119m/data=!3m1!1e3?entry=ttu&amp;g_ep=EgoyMDI0MDgyMC4xIKXMDSoASAFQAw%3D%3D" rel="noopener noreferrer" target="_blank">gan ganolbwyntio ar orsaf reilffordd Gwersyllt. </a>Yn 2023/24, comisiynwyd AtkinsRéalis gan Trafnidiaeth Cymru i baratoi Cynllun Rhwydwaith Gorsafoedd ar gyfer Gorsaf Reilffordd Gwersyllt. O ganlyniad i’r astudiaeth, adnabuwyd nifer o lwybrau teithio llesol i’w gwella (a restrir isod) Bydd y llwybr(au) a’r cysylltiad(au) a ddatblygwyd ar y cam hwn ar gyfer astudiaeth AtkinsRéalis yn destun gwerthusiad manylach, gan ddefnyddio’r set broses arfarnu a osodwyd. allan gan Lywodraeth Cymru. Mae'r cynigion yn ystyried newidiadau megis cyfleusterau croesi newydd, cyrbiau isel gwell a phalmentydd cyffyrddol, croesfannau parhaus ar draws ffyrdd ymyl yn ogystal â darpariaeth benodol ar gyfer cerdded a beicio. Nod yr ymgysylltu hwn yw casglu holl fanteision ac anfanteision yr opsiynau dylunio er mwyn deall anghenion a dyheadau'r gymuned leol yn well. Rydym yn awyddus i glywed pa agweddau yr ydych yn eu hoffi, pa agweddau y gallech fod yn bryderus yn eu cylch neu unrhyw welliannau yr hoffech eu cynnig. Bydd AtkinsRéalis yn defnyddio eich adborth i ddatblygu ein dyluniadau ymhellach. Yn amodol ar gyllid ychwanegol gan Lywodraeth Cymru, bydd ymgysylltiad ychwanegol yn cael ei wneud ar gynigion AtkinsRéalis cyn unrhyw waith adeiladu. Nodwch os gwelwch yn dda: pan fyddwn yn defnyddio'r term 'cerddwr' neu 'cerdded' rydym yn cyfeirio nid yn unig at y rhai sy'n teithio ar droed ond hefyd defnyddwyr cadeiriau olwyn a chymhorthion symudedd eraill. <ul><li><a href="https://gwersyllt-at.commonplace.is/proposals/gwersyllt-route-0/step1">Llwybr 0 – Ffordd yr Wyddgrug/Cylchfan y B5101 – Ffordd Gadwyn Stansty/Cyffordd B5101</a> : Cyswllt ychwanegol yn darparu gwelliannau i’r cyfleusterau teithio llesol, gan sicrhau bod cyswllt cydlynol a chysylltiedig yn cael ei ddarparu ar gyfer teithiau cydlynol a chysylltiedig pe bai Llwybr 9 neu Lwybr 11 yn cael ei symud ymlaen.</li> <li><a href="https://gwersyllt-at.commonplace.is/proposals/route4/step1">Llwybr 4 – Gorsaf Reilffordd Gwersyllt – Gwersyllt</a> : Yn agos at Orsaf Drenau Gwersyllt, mae gwelliannau wedi’u nodi ar gyfer cyfleusterau cerdded a beicio o Orsaf Reilffordd Gwersyllt i’r gogledd drwy Hen Ffordd yr Wyddgrug a’r A541, sy’n cysylltu â’r Stryd Fawr yng ngogledd Gwersyllt.</li> <li><a href="https://gwersyllt-at.commonplace.is/proposals/route9/step1">Llwybr 9 – Gorsaf Reilffordd Gwersyllt – Gwersyllt – Ffordd Gadwyn Stansty – Wrecsam:</a> Mae’r llwybr hwn yn darparu gwelliannau i gyfleusterau cerdded a beicio o Orsaf Reilffordd Gwersyllt i’r B5101 (Ffordd Plas Coch) drwy Stansty Chain Road.</li> <li><a href="https://gwersyllt-at.commonplace.is/proposals/route-10/step1">Llwybr 10 – Gorsaf Reilffordd Gwersyllt – Gwersyllt</a> : Yn agos at Orsaf Reilffordd Gwersyllt, mae gwelliannau wedi’u nodi ar gyfer cyfleusterau cerdded a beicio o Orsaf Reilffordd Gwersyllt i’r Stryd Fawr a Stryt yr Hôb.</li> <li><a href="https://gwersyllt-at.commonplace.is/proposals/route-11/step1">Llwybr 11 - Gorsaf Reilffordd Gwersyllt - Gwersyllt - Ffordd yr Wyddgrug (A541) - Wrecsam:</a> Mae'r llwybr hwn yn darparu gwelliannau i gyfleusterau cerdded a beicio o Orsaf Reilffordd Gwersyllt i'r gwelliannau arfaethedig i Ffordd yr Wyddgrug trwy Gyfnewidfa Ffordd yr Wyddgrug.</li></ul>

Camau Nesaf

Prosiect Teithio Llesol Gorsaf Reilffordd Gwersyllt Yn ogystal â’r ymgynghoriad ar-lein hwn byddwch yn cael y cyfle i fynychu sesiwn galw heibio wyneb yn wyneb cyhoeddus gydag aelodau o’r tîm a fydd yng Nghanolfan Adnoddau Gwersyllt dyddiad i’w gytuno a chaiff ei gyhoeddi yn yr adran newyddion yn fuan. Nid y dyluniadau a rennir yma yw'r opsiynau terfynol terfynol. Mae AtkinsRéalis yn y broses o drefnu arolygon traffig ac arolygon topograffig a fydd yn rhoi cipolwg pellach ar ba ddewisiadau a all fod i wella ymhellach neu ddarparu mwy o ddewis o opsiynau. Er enghraifft ar Lwybr 10, rydym i gyd yn ymwybodol y byddai'n ddymunol edrych ar opsiynau eraill ar gyfer yr ardal hon yn ogystal â'r dyluniadau arfaethedig sy'n ymddangos ar y safle ymgysylltu hwn. Rhagwelir y bydd ymgysylltu pellach yn cael ei wneud fel y bydd cyllid yn caniatáu ac wrth i ddyluniadau gael eu datblygu i'w camau terfynol. Cyn belled â bod y dyluniadau wedi’u cwblhau, bydd CBS Wrecsam yn ceisio gwneud cais am arian y Gronfa Teithio Llesol ym mis Ionawr 2025 am o leiaf un llwybr (neu o bosibl ran o lwybr hirach) i’w adeiladu yn ystod 2025-26.